Beyondthesteppes.garagetv.be
|
Over Beyondthesteppes
BEYOND THE STEPPES tells the story of a woman's forced journey to the steppes of Central Asia.
In 1940 Nina, a young Polish woman, is deported with her baby by the Soviet Army to the remote and inhospitable lands of the USSR. She has to work in a Sovkhoz guarded by the Russian political police. When her child becomes ill, she sets out on a search of medications with a group of Kazakh nomads.
The film draws the intimate and personal experience of this woman, forced into exile, in her struggle against the extreme conditions of this inhuman land.
BEYOND THE STEPPES raconte le voyage forcé d'une femme au fin fond des steppes de l'Asie Centrale.
Nina, jeune femme polonaise, est déportée avec son bébé par l'armée soviétique en 1940, aux confins des terres hostiles de l'URSS. Elle y travaille dans un sovkhoze, sous la surveillance de la police politique russe. Lorsque son enfant tombe malade, elle part en quête de médicaments, accompagnée d'une bande de nomades kazakhs...
Le film retrace le vécu intime et personnel de cette femme, contrainte à vivre l'exil, et forcée de combattre les conditions extrêmes de cette terre inhumaine.
BEYOND THE STEPPES vertelt de gedwongen reis van een jonge Poolse vrouw naar de steppes van Centraal-Azië.
In 1940 worden Nina en haar baby door het Sovjet leger gedeporteerd naar de verre landen van de USSR. Ze moet daar in een sovchoze werken onder toezicht van de Russische politieke politie. Wanneer haar zoontje ernstig ziek wordt, vertrekt ze samen met de Kazakse nomaden op zoek naar geneesmiddelen...
"Beyond the steppes" is een intiem portret van deze vrouw die gedwongen wordt om te strijden tegen de extreme omstandigheden van deze onmenselijke omgeving.
|
|
|
|
|
|